דיווח קצר של סוכנויות עיתונות שונות (AFP, רויטרס וכו') מצביע על כך ש-iPapy חולה מאוד. הוא עצמו הוא שרצה להבהיר את המצב לגבי מצב בריאותו. זה יהיה אחוסר איזון הורמונלי
.
חוסר איזון זה יהיה הגורם לירידה במשקל שלו. הוא נמצא כעת בטיפול, ובאופן מרגיע,הוא מתכוון להישאר בראש חברת אפל.
אפל מפרסמת בחלקה המיועד להודעות לעיתונות, מכתב מאת iPapy (מוען אליהקהילת אפל היקרה
). הנה תרגום מהיר:
לראשונה מזה עשר שנים, אני מתכונן לבלות את חופשות סוף השנה עם משפחתי, במקום להתכונן באינטנסיביות להרצאה מרכזית ב-Macworld.
לרוע המזל, ההחלטה שלי לאפשר לפיל להציג את ההרצאה המרכזית הזו עוררה גל נוסף של שמועות על הבריאות שלי, חלקן אפילו על ערש דווי.
החלטתי לחלוק משהו מאוד אישי עם קהילת אפל כדי שכולנו נוכל להירגע וליהנות מהמופע של מחר.
כפי שרבים מכם יודעים,ירדתי במשקל במהלך 2008. הסיבה הייתה תעלומה עבורי ועבור הרופאים שלי. לפני מספר שבועות, החלטתי שגילוי הגורם לירידה במשקל זו וניסיון להפוך אותה צריך להיות בראש סדר העדיפויות שלי.
למרבה המזל, לאחר מספר ניתוחים,הרופאים שלי חושבים שהם מצאו את הסיבה(חוסר איזון הורמונלי שמפחית את כמות החלבון שהגוף שלי צריך כדי להיות בריא). בדיקות דם נוספות אישרו אבחנה זו.
התרופה לבעיה תזונתית זו פשוטה יחסית, וכבר התחלתי טיפול. אבל, בדיוק כפי שלא ירדתי את כל המשקל ואת מסת הגוף תוך שבוע או חודש, הרופאים שלי חושבים שנצטרך לחכות עד האביב כדי שהמצב ישתפר.אמשיך לכהן כמנכ"ל אפל במהלך ההחלמה שלי.
נתתי יותר מהלב שלי לאפל במהלך 11 השנים האחרונות. אני אהיה הראשון להתמודד ולהודיע לדירקטוריון שלנו אם אני לא יכול להמשיך למלא את חובותיי כמנכ"ל אפל. אני מקווה שקהילת אפל תומכת בי בהחלמה שלי ויודעת שקודם כל אעשה מה שטוב לאפל.
עכשיו אמרתי יותר ממה שרציתי להגיד, וכל מה שהיה לי להגיד על זה.
סטיב
אבל מה דוקטור האוס עשה כל הזמן הזה?
