סיפור מוזר שמחייה את שוודיה בימים אלה: בדצמבר האחרון,מועצת השפה השוודית מפרסמת את רשימת המילים החדשות שהופיעו והוכרו בשוודית לשנת 2012. בין אלה,ogooglebar
, שאנו מתרגמים כבלתי ניתן לחיפוש, מייעדמשהו שלא ניתן למצוא דרך מנוע חיפוש
.
לאס,המונח אינו מרוצה מגוגל, שהודיעה זאת למועצה וביקשה לתקן את ההגדרה כך שתשקף את העובדה שחיפושים לא מוצלחים נוגעים לכל מנועי החיפוש ברשת ולא רק שלו, גם אם מדובר ברוב. סירוב של מומחים שבדים המעדיפים להסיר את המילה מרשימת המונחים החדשים.
אנו מסירים את המילה הזו ומודיעים על מורת רוחנו מלראות שגוגל מנסה לשלוט בשפה שלנו
,רואה במועצה המפרטת:אם נרצה להשתמש במילה ungooglable, אז נשתמש בה והשימוש הזה הוא זה שייתן לה את המשמעות שלה, לא הפעלת לחץ רב לאומי. הדיבור חייב להיות חופשי
.
מָקוֹר
