Shadasin's Creed Shadows: הדיבוב הבלתי-סביר של לואי-סן כוח Ubisoft להגיב (וידאו)

Assassin's Creed Shadows, המתוכנן ל 20 במרץ 2025, היה צריך להיות קדחה עבור אוהדי הרישיון, במיוחד לאחר שנים של בקשות לאופוס ביפן הפיאודלית. אך מאז הכרזתו, המשחק גורר את חלקו במחלוקות. הבחירה לשלב את יאסוקה, סמוראים אפריקאים היסטוריים, כבר חילקה חלק מהשחקנים, ואילצה את Ubisoft לפרסם הודעה לעיתונות כדי להרגיע רוח רעה. לאחר מספר דחיפות, האולפן נאלץ להימנע מכל מחלוקת חדשה. ובכן זה מתגעגע עם ה- VF הבלתי -סביר הזה.

לואי-סן, בחירה שיווקית שמשתבשת

הפעם, הגרסה הצרפתית של המשחק היא שמהווה בעיה. תמצית ממשחקעלים ברשתות, וסצנה מסוימת גרמה למהומה (ושסתומים רבים).בשאלה: דיבוב של דמות משנית, Tokubei, המסופק על ידי Videaste Louis-San, שפרשנותו נחשבת קטסטרופלית, וזה אומר.

אם אינך מכיר את לואי-סן, זהו יוטיובור פרנקו-יפני המתמחה בתרבות היפנית. פופולרי מאוד, יש לו יותר ממיליון מנויים ומארח גם את המופע של טב ולואי. בשנת 2024 הוא הציג את יוקאי, סדרה תיעודית לצרפת Télévisions.זו אישיות משפיעה על כל מה שקשור ליפן.מכאן הרעיון של Ubisoft לשלב אותו בפרויקט.

פרט לכך, הפוך תוכן בYouTubeוכפול דמות, זה לא אותו דבר. בסצנה המסתובבת, הפרשנות שלה נחשבת לשחק יתר על המידה, מקוזזת לחלוטין מהטון של המשחק.תוצאה: מפולת ביקורת על רשתות חברתיות, עם מונטאז'ים ומזכרים הפועלים בלולאה.

Ubisoft ו- Louis-San מגיבים

מול מחלוקת, לואי-סן דיבר במהירות. הוא מסביר שהוא קיבל את התפקיד הזה מבלי ששילמו אותו, מתוך מחשבה שזה דמות מינורית. לדבריו, מנהל הליהוק ביקש ממנהכּוֹחַהמשחק שלו תואם את הגרסה האנגלית של הדמות, צילום של אידיוט הכפר.הוא עצמו מכיר בכך שהתוצאה היאnazeושהוא היה מעדיף לקבל זכות דרך לפני השידור.

מודע לבעיה, הוא אפילו הציע לשלם את כיסו כדי לבצע מחדש את הדיבוב. לבסוף, Ubisoft החליט למחוק את קולו לחלוטין מהמשחק ולהתקשר לשחקן מקצועי.החלטה שיכולה להרגיע (קצת) את הרוחות, עד הבאז הבא.

בעיה חוזרת בתעשייה

סיפור זה מראה תרגול תכוף: השימוש בכישרונות כוכביםלקדם משחקים. זה נחמד על הנייר, אבל כאשר הליהוק אינו עומד בפניו, הוא יכול לפנות במהירות נגד המו"ל.זה מצער שצרפת מלאה בקומיקאים דיבוב מוכשרים, והם יכלו ברובם להבטיח לתפקיד זה מבלי לעורר מחלוקת כזו.

לכן Ubisoft תיקן את הזריקה, אך מקרה זה משאיר עקבות שוב.אנו מקווים שזה יהיההמחלוקת האחרונהלפני יציאת המשחק ...אשר ישוחרר גם ב- MacOS כתזכורת.

Related Posts