אם macOS נוצר בעיקר בארה"ב, עליך לדעת שצרפתית נוכחת בשלב מוקדם מאוד בפיתוח מערכת ההפעלה, כאשר לאפל יש למעשה צוותים דוברי צרפתית בקופרטינו שאחראים לבצע ישירות את הלוקליזציה בשפה שלנו, מה שלא המקרה בכל השפות.
אוּלָם,לפעמים קשה לקחת בחשבון באופן מלא את המאפיינים המקומיים, במיוחד במהלך קיצורי מקלדת. אפל (כמו רבים אחרים) לעתים רחוקות מאוד מצרפת את אלה: למשל,בחר הכל
נגמר עםCMD+a
, עםא
לִשְׁפּוֹךכֹּל
(כולם, באנגלית). בצרפתית, תיאורטית יהיה צורך לתרגם לCMD-t
, יותרט
כבר משמש עבורכרטיסייה
, הכרטיסיות בצרפתית. אבל מלבד שינון, זה לרוב לא מהווה בעיה גדולה מדי, כל עוד המקשים ממוקמים היטב.
אלא שלפעמים... זה נתקע. ואכן, אפל לא תמיד לוקחת בחשבון את הפריסה של מקלדות צרפתיות. חבר שליוויליאם גטהלְדוּגמָהציין את המקרהקיצור דרך מעשי מאוד, מכיוון שהוא מאפשרכדי להציג או להסתיר אלמנטים בלתי נראים בתיקיות שונותמה-Mac שלך במהירות רבה. בעיה, הוא משתמש בשילוב המקשים הזה:
Cmd + Maj + . (נְקוּדָה).
גיוםמתעצבן, כיקשה מאוד לעשות זאת על מקלדת AZERTY ואכן, בצרפת התקופה מוצגת באמצעות Shift + נקודה-פסיק. עם זאת, במקרה שלנו, מיפוי המפתח לא עובד. ניסיתי פתרונות שונים, במיוחד הקצאת קיצורי מקשים חדשים בהעדפת מקלדת מערכת > קיצורי דרך, אבל אף אחד מהם לא עובד כמו שצריך מכיוון של-Finder אין פריט הצג או הסתר פריטים בלתי נראים כדי ליצור התאמה עבורו.
עם זאת, יש פתרון (לא קל למצוא), שהוא להשתמש במקש FN:
מזל רע, המפתחFn
ממוקם די גרוע על מקלדות קבועות.
