חנות התפוחים של דיז'ון, הממוקמת ב-La Toison d'Or, מרכז קניות בפאתי העיר,היה קורבן לפריצה, בלילה שבין שני ה-5 באוגוסט ליום שלישי ה-6 באוגוסט.הגנבים יצאו עם שלל צנוע יחסית, המוערך ב-80,000 אירו, וככל הנראה לא נחשב מספיק. בלילה שלאחר מכן, בין ה-6 ל-7 באוגוסט, התרחש ניסיון גניבה חדש, שסוכל על ידי מאבטח, שנשכר בינתיים על ידי אפל, מה שהוביל למעצרו של אדם, תושב סנס, ביין.לאחר כמעט 6 חודשים של חקירה, המשטרה ביצעה זה עתה שלושה מעצרים חדשים.
שני שותפים נעצרו אז ב-5 בפברואר, בביתו של שלישי. כולם בני 21 עד 25. נוצרו קשרים קונקרטיים בין אירועי הלילה שבין ה-5 ל-6 באוגוסט לאלו של ה-7 באוגוסט. חיפושים חדשים בוצעו בבתיהם, מבלי למצוא את החומר.
, מפרטטובת הציבור, יומי מקומי. שלושת האנשים הוגשו נגדם כתב אישום והושמו במעצר באוזר (יון), שאומון (הוט-מארן) ובוארן-לה-גראנד (סאון-אט-לואר).
