בעקבות הופעת סמלים חדשים עבור כמה יישומי iOS בסיסיים בגרסת הבטא האחרונה של iOS 11, מספר משתמשים שמו לב שניתן להציג את תג אנשי הקשר בצורה שונה בהתאם למכשירים, לפעמים כשהכרטיסיות ממוקמות בצד ימין ואחרים עם הכרטיסיות ב- שְׁמֹאל.
היזםסטיב דרוטון סמית', שבדרך כלל נהנה מהתעסקות בגרסאות הקדם החדשות של מערכות מתקדמות עתידיות, סוף סוף מצאהסבר פשוטלתופעה הזו:אפל מציעה אייקונים שונים בהתאם לשפה הנבחרת.
לפיכך, השפות בהן אנו כותבים וקוראים מימין לשמאל זכאיות לאייקון אחר(עם, במקרה זה, לשוניות פנקס הכתובות בצד שמאל)זה של משתמשים כותבים משמאל לימין.
בכל זאת נראה שמערכת זו אינה ספציפית ל-iOS 11, וכבר קיימת לפחות שנה, אולם הבטא הרביעית של iOS 11 עדיין מערבבת קצת את הדברים, וגורמת לסמל שגוי להופיע עבור חלק מהמשתמשים, שהצליחו לזהות את השינוי העדין הזה.
לבסוף, שימו לב שתופעה זו תקפה גם עבור אפליקציית התזכורות, שניתן למקם את השבבים הצבעוניים שלה מימין או משמאל לאייקון.
