שוב, בואו ננצל את עדכון התוכנה כדי לספר לך קצת. היום הואסובלר, שהמעבר שלו ב0.9.8הוא עילה לאור זרקור קטן.
סובלרהוא כלי מניפולציה של מסלול במכולה MPEG-4 מולטימדיה. אלה שמכירים אתCMD J.סוסQuickTime Pro(7 ומטה) נמצאים באדמה ידועה, עבור אחרים הסבר קטן הוא חיוני.
מיכל מולטימדיה הוא מטא-פיצ'יר שיכול להכיל מספר רצועות (שמע, וידאו, כתוביות, פרקים, ...), קצת כמו ארכיון .zip המכיל מספר קבצים. בין מכולות המולטימדיה הנפוצות ביותר, הבה נצטט את ה- MPEG-4 (.mp4 או .m4v), .mov (QuickTime), Matroska (.mkv), .avi, ...
סובלרמאפשר לדוגמה להוסיף מסלול כתוביות (כמו בהמאמר הקודם הזה בנושא כתוביות), או מחק מסלול שמע (במקרה של סרט בשפות שונות, למשל) לקובץ MPEG-4.
הוא יודע לייבא קבצי טקסט (כתוביות בפורמט .srt למשל), רצועות שמע ו/או וידאו הכלולים ב- .mkv (Matroska), ולצלם מחדש את כל זה מתאים למכולה מוכנה להישלחiTunes(ואז על אאני צופה).
סובלרלא רק חופשי, אלא גם קוד פתוח, ולכן פתוח לתרומה או אימות של התפתחותו, ולכן אמור להיות החבר הכי טוב של מכולות MPEG-4.
