לרגל חג ההודיה וכפרס על שנה יוצאת דופן מבחינת עבודה, מוצרים שהוצגו לציבור ותוצאות, כל אחד יותר אופורי מקודמו, טים קוק יצר קשר עם הצוות שלו במייל (המסורתיצוות.../... Tim©
)להודיע להם על סגירת הדלתותוחופשה חריגה, למשך שבוע קצר.
רק צוותים הנמצאים בקשר ישיר עם הציבור או מחויבים להמשיך מסיבות טכניות לא ברורות לא יוכלו לצאת לחופשה חריגה זו, אך תהיה להם אפשרות לעשות זאת מאוחר יותר.
קְבוּצָה,
אני רואה כבוד לבוא לעבודה כל יום לצד האנשים החדשניים והמסורים ביותר עלי אדמות. זו תקופה יוצאת דופן להיות באפל, וכל זה התאפשר בזכות המאמצים המדהימים שלך.
הייתה לנו שנת שיא עד כה ואנחנו לקראת החגים עם מערך המוצרים החזק בהיסטוריה שלנו. לקוחות מאוהבים לחלוטין באייפד 2, וה-iPhone 4S החדש והמדהים יוצא להתחלה הטובה ביותר של כל אייפון שאי פעם יצרנו. ה-Mac ממריא לגבהים חדשים עם OS X Lion, ובערב יום הולדתו ה-10, ה-iPod הוא עדיין נגן המוזיקה הפופולרי ביותר בעולם.
כהוקרה על העבודה הקשה שהשקעת השנה, אנחנו הולכים לקחת קצת חופשה נוספת לחג ההודיה. נסגור עם תשלום ב-21, 22 ו-23 בנובמבר כדי שהצוותים שלנו יוכלו לבלות את כל השבוע עם משפחותיהם וחבריהם.
כמובן, קמעונאות וכמה קבוצות אחרות יצטרכו לעבוד באותו שבוע כדי שנוכל להמשיך ולשרת את הלקוחות שלנו. אם אתה באחת מהקבוצות האלה, בדוק עם המנהל שלך לגבי חופשה במועד מאוחר יותר. הצוותים הבינלאומיים שלנו יקבעו את ההשבתות שלהם לשלושה ימים ברבעון זה בזמן שהכי מתאים להם. פרטים יהיו זמינים ב-AppleWeb.
אני מקווה שכולם יהנו מהחופשה הראויה הזו.
תרגום:
אנחנו בצרות מדי, אנחנו צריכים לקחת אוויר.
מָקוֹר
